邶風
詩經中的一篇詩歌
《國風·邶風》,是《詩經》十五國風之一,共十九篇,為邶地華夏族民歌。邶:音貝,周代諸侯國名,在今河南省。《詩經》是中國文學史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發展有深遠的影響,成為古典文學現實主義傳統的源頭。
邶風中的名篇是《靜女》這是寫青年男女幽會的詩歌,表現了男子對戀人溫柔嫻靜的稱贊以及對她的深深情意,體現出年輕男女之間純美愛情的美好。
全詩三章,每章四句。此詩構思靈巧,人物形象刻畫生動,通篇以男子的口吻來寫,充滿了幽默和健康快樂的情緒,尤其是對于青年人戀愛的心理描寫惟妙惟肖。
靜女
佚名〔先秦〕
靜女其姝,俟我于城隅。愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。
譯文嫻靜姑娘真漂亮,約我等在城角樓上。故意躲藏讓我找,急得搔頭徘徊心緊張。嫻靜姑娘真嬌艷,送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩,愛它顏色真鮮艷。郊野采荑送給我,荑草美好又珍異。不是荑草長得美,美人相贈厚情意。
蓼莪
蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。瓶之罄矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死之久矣。無父何怙,無母何恃。出則銜恤,入則靡至。父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我。顧我復我,出入腹我。欲報之德,昊天罔極。南山烈烈,飄風發發。民莫不榖,我獨何害。南山律律,飄風弗弗。民莫不谷,我獨不卒。
guófēng·yōngfēng·sāngzhōng
國風·鄘風·桑中
yuáncǎitángyǐ?mèizhīxiāngyǐ!
爰采唐矣?沬之鄉矣!
yúnshuízhīsī?měimèngjiāngyǐ。
云誰之思?美孟姜矣。
qīwǒhūsāngzhōng,yàowǒhūshànggōng,sòngwǒhūqízhīshàngyǐ!
期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣!
yuáncǎimàiyǐ?mèizhīběiyǐ。
爰采麥矣?沬之北矣。
yúnshuízhīsī?měimèngyìyǐ。
云誰之思?美孟弋矣。
qīwǒhūsāngzhōng,yàowǒhūshànggōng,sòngwǒhūqízhīshàngyǐ!
期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣!
yuáncǎifēngyǐ?mèizhīdōngyǐ。
爰采葑矣?沬之東矣。
yúnshuízhīsī?měimèngyōngyǐ。
云誰之思?美孟庸矣。
qīwǒhūsāngzhōng,yàowǒhūshànggōng,sòngwǒhūqízhīshàngyǐ!
期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣!
1、關雎
佚名〔先秦〕
關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
譯文
關關和鳴的雎鳩,棲息在河中的小洲。賢良美好的女子,是君子好的配偶。
參差不齊的荇菜,在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子,日日夜夜都想追求她。
追求卻沒法得到,日日夜夜總思念她。綿綿不斷的思念,叫人翻來覆去難入睡。
參差不齊的荇菜,在船的左右兩邊摘取。賢良美好的女子,彈琴鼓瑟來親近她。
參差不齊的荇菜,在船的左右兩邊去挑選它。賢良美好的女子,敲起鐘鼓來取悅她。
2、桃夭
佚名〔先秦〕
桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。
譯文
桃花怒放千萬朵,色彩鮮艷紅似火。這位姑娘嫁過門,夫妻美滿又和順。
桃花怒放千萬朵,碩果累累大又多。這位姑娘嫁過門,早生貴子后嗣旺。
桃花怒放千萬朵,桃葉紛呈真茂盛。這位姑娘嫁過門,齊心攜手家和睦。
3、漢廣
佚名〔先秦〕
南有喬木,不可休思;漢有游女,不可求思。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翹翹錯薪,言刈其楚;之子于歸,言秣其馬。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
翹翹錯薪,言刈其蔞;之子于歸,言秣其駒。
漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
譯文
南山喬木大又高,樹下不可歇陰涼。漢江之上有游女,想去追求不可能。
漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。
柴草叢叢錯雜生,用刀割取那荊條。姑娘就要出嫁了,趕快喂飽她的馬。
漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。
柴草叢叢錯雜生,用刀割取那蔞蒿。姑娘就要出嫁了,趕快喂飽小馬駒。
漢江滔滔寬又廣,想要渡過不可能。江水悠悠長又長,乘筏渡過不可能。
4、綠衣
佚名〔先秦〕
綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?
綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?
綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮。
絺兮绤兮,凄其以風。我思古人,實獲我心。
譯文
綠衣裳啊綠衣裳,綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷,什么時候才能止!
綠衣裳啊綠衣裳,綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷,什么時候才能忘!
綠絲線啊綠絲線,是你親手來縫制。我思亡故的賢妻,使我平時少過失。
細葛布啊粗葛布,穿上冷風鉆衣襟。我思亡故的賢妻,實在體貼我的心。
5、燕燕
佚名〔先秦〕
燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。
燕燕于飛,頡之頏之。之子于歸,遠于將之。瞻望弗及,佇立以泣。
燕燕于飛,下上其音。之子于歸,遠送于南。瞻望弗及,實勞我心。
仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
譯文
燕子飛翔天上,參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁,相送郊野路旁。瞻望不見人影,淚流紛如雨降。
燕子飛翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁,相送不嫌路長。瞻望不見人影,佇立滿面淚淌。
燕子飛翔天上,鳴音呢喃低昂。妹子今日遠嫁,相送遠去南方。瞻望不見人影,實在痛心悲傷。
二妹誠信穩當,思慮切實深長。溫和而又恭順,為人謹慎善良。常常想著父王,叮嚀響我耳旁。
6、靜女
佚名〔先秦〕
靜女其姝,俟我于城隅。愛而不見,搔首踟躕。
靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。
自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。
譯文
嫻靜姑娘真漂亮,約我等在城角樓上。故意躲藏讓我找,急得搔頭徘徊心緊張。
嫻靜姑娘真嬌艷,送我一枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩,愛它顏色真鮮艷。
郊野采荑送給我,荑草美好又珍異。不是荑草長得美,美人相贈厚情意。
7、碩人
佚名〔先秦〕
碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛侯之妻。東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。
手如柔荑,膚如凝脂。領如蝤蠐,齒如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
碩人敖敖,說于農郊。四牡有驕,朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退,無使君勞。
河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鮪發發。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。
譯文
好個修美的女郎,麻紗罩衫錦繡裳。她是齊侯的愛女,她是衛侯的新娘。她是太子的胞妹,她是邢侯的小姨,譚公又是她姊丈。
手像春荑好柔嫩,膚如凝脂多白潤。頸似蝤蠐真優美,齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長,嫣然一笑動人心,秋波一轉攝人魂。
好個高挑的女郎,車歇郊野農田旁。看那四馬多雄健,紅綢系在馬嚼上。華車徐駛往朝堂。諸位大夫早退朝,今朝莫太勞君王。
黃河之水白茫茫,北流入海浩蕩蕩。下水魚網嘩嘩動,戲水魚兒刷刷響。兩岸蘆葦長又長。陪嫁姑娘身材高,隨從男士貌堂堂!
8、奧
佚名〔先秦〕
瞻彼淇奧,綠竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。
瞻彼淇奧,綠竹青青。有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。
瞻彼淇奧,綠竹如簀。有匪君子,如金如錫,如圭如璧。寬兮綽兮,猗重較兮。善戲謔兮,不為虐兮。
譯文
看那淇水彎彎岸,碧綠竹林片片連。高雅先生是君子,學問切磋更精湛,品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣,地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子,一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸,綠竹裊娜連一片。高雅先生真君子,美麗良玉垂耳邊,寶石鑲帽如星閃。神態莊重胸懷廣,地位顯赫更威嚴。高雅先生真君子,一見難忘記心田。
看那淇水彎彎岸,綠竹蔥蘢連一片。高雅先生真君子,青銅器般見精堅,玉禮器般見莊嚴。寬宏大量真曠達,倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風趣,開個玩笑人不怨。
9、木瓜
佚名〔先秦〕
投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以為好也!
投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也!
投我以木李,報之以瓊玖。匪報也,永以為好也!
譯文
你將木瓜投贈我,我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
你將木桃投贈我,我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
你將木李投贈我,我拿瓊玖作回報。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
10、女曰雞鳴
佚名〔先秦〕
女曰雞鳴,士曰昧旦。子興視夜,明星有爛。將翱將翔,弋鳧與雁。
弋言加之,與子宜之。宜言飲酒,與子偕老。琴瑟在御,莫不靜好。
知子之來之,雜佩以贈之。知子之順之,雜佩以問之。知子之好之,雜佩以報之。
譯文
女說:公雞已鳴唱。男說:天還沒有亮。不信推窗看天上,啟明星已在閃光。宿巢鳥雀將翱翔,射鴨射雁去蘆蕩。
野鴨大雁射下來,為你烹調做好菜。佳肴做成共飲酒,白頭偕老永相愛。女彈琴來男鼓瑟,和諧美滿在一塊。
知你對我真關懷呀,送你雜佩答你愛呀。知你對我體貼細呀,送你雜佩表謝意呀。知你愛我是真情呀,送你雜佩表同心呀
又稱“國風”,名篇《關雎》
“關關雎鳩,在河之洲,
窈窕淑女,君子好逑。”
摽有梅
先秦·佚名
摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其實三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,頃筐塈之。求我庶士,迨其謂之。
這是一首委婉而大膽的求愛,暮春,梅子黃熟,分分墜落,一位姑娘見此情景,敏銳的感到時光無情,拋人而去,而自己青春流逝,卻嫁娶無期,便不禁以梅子興比。
滿江紅(岳飛)
怒發沖冠,憑欄處,瀟瀟雨歇。
抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。
三十功名塵與土,八千里路云和月。
莫等閑,白了少年頭,空悲切!
靖康恥,猶未雪。
臣子恨,何時滅?
駕長車,踏破賀蘭山缺!
壯志饑餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。
待從頭,收拾舊山河,朝天闕!
示兒(陸游)
死去元知萬事空,
但悲不見九州同。
王師北定中原日,
家祭勿忘告乃翁。
出塞曲(王昌齡)
秦時明月漢時關,
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在,
不教胡馬度陰山。
詩經》中有很多發生在水邊的愛情詩篇。淇水就是其中最典型的一條愛情之水。比如《國風?鄘風?桑中》:“爰采唐矣?沬之鄉矣。云誰之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宮,送我乎淇之上矣。”“桑中”即桑園中、桑林中。之后,由淇河邊古老的桑園延及所有的桑園,比如“桑間濮上”。漢以后以《采桑》為題的愛情詩頻頻出現。正因為桑園有著太多的愛情故事,以至于“桑中”、“上宮”、“淇上”成了談情說愛、男女熱戀幽會場所和情愛的借用語。
“桑中”、“上宮”、“淇上”為什么會成為情愛的場所呢?除了別的原因之外,恐怕淇河的美是重要的原因之一。
《詩經》中那些驚艷時光的句子,我最愛“窈窕淑女,君子好逑”兩句。
出自《關雎》的這兩句詩,直抒胸臆,表明有德行有才能的男子,日思夜夢、苦苦追求的是身材窈窕、品德賢淑的女子。
詩歌開始,“關關雎鳩,在河之洲”,以環境描寫渲染青年男女追求美好愛情的甜蜜氛圍。然后緊接著點明青年男子喜愛的對象——“窈窕淑女”,既美貌,又善良,內外兼修,古人的愛情觀很正點啊。
接下來,詩歌對心儀的女子作了進一步刻畫,“參差荇菜,左右流之”“參差荇菜,左右采之”“參差荇菜,左右芼之”幾句,點明男子喜歡的并非養尊處優的王侯貴女,而是勤勞、健康質樸的鄉間女子。這時,親切感撲面而來——富貴女子高不可攀,采荇女隨處可見,青年男子的美好愿望是有成真的現實基礎的。這令讀者感到多么歡欣鼓舞啊!
“寤寐思服”也好,“輾轉反側”也罷,愛情的甜蜜總與苦澀緊緊相連,這更令追求者鼓起勇氣,大膽表達。“琴瑟友之”“鐘鼓樂之”,少年的追求方式儒雅而熱情,既傳遞了心意,又展示了才華,怎能不令佳人心動呢?
《詩經》中許多詩歌,都傳達了這樣的愛情觀——要選一位美貌傾城、善良、有才華的女子作終身伴侶,即使歷盡艱難險阻,也在所不惜。可以想見,“窈窕淑女”的魅力有多大。“在水”的“伊人”,“巧笑倩兮,美目盼兮”的少女,獻“白茅純束”與之的“如玉”女,無不如是。
“窈窕淑女,君子好逑”,既是古人的心聲,又代表了現代人的共同愿望,真真驚艷了無數人的目光啊!
1、宜家宜室:《詩經·周南·桃夭》:“之子于歸,宜其室家。”
2、為鬼為蜮:《詩經·小雅·何人斯》:“為鬼為蜮,則不可得。”
3、彤云密布:《詩經·小雅·信南山》:“上天同云,雨雪雰雰。”
4、日升月恒:《詩經·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升。”
5、坐懷不亂:《詩經·小雅·巷伯》毛亨傳:“子何不若柳下惠然,嫗不逮門之女,國人不稱其亂。”
6、如日中天:《詩經·邶風·簡兮》:“日之方中,在前上處。”
7、手舞足蹈:《詩經·周南·關雎·序》:“永(詠)歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。”
8、摽梅之年:《詩經·召南·摽有梅》:“摽有梅,其實七兮。求我庶士,迨其吉兮。”
9、同仇敵愾:《詩經·秦風·無衣》:“修我戈矛,與子同仇。”《左傳·文公四年》:“諸侯敵王所愾,而獻其功。”
10、嗚呼哀哉:《詩經·大雅·召旻》:“於乎哀哉,維今之人,不尚有舊。”《左傳·哀十六年》“嗚呼哀哉,尼父!無自律!”
11、琴瑟之好:《詩經·周南·關雎》:“窈窕淑女,琴瑟友之。”《詩經·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。”
12、投桃報李:《詩經·大雅·抑》:“投我以桃,報之以李。”
13、至死靡它:《詩經·鄘風·柏舟》:“之死矢靡它,母也天只,不諒人只。”
14、之死靡它:《詩經·鄘風·柏舟》:“之死矢靡它,母也天只,不諒人只。”

15、進退維谷:《詩經·大雅·桑柔》:“人亦有言,進退維谷。”
16、涕零如雨:《詩經·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。”
17、如兄如弟:《詩經·邶風·谷風》:“宴爾新婚,如兄如弟。”
18、宜室宜家:《詩經·周南·桃夭》:“之子于歸,宜其室家。”
19、無冬無夏:《詩經·陳風·宛丘》:“無冬無夏,值其鷺羽。”
20、天作之合:《詩經·大雅·大明》:“天監在下,有命既集,文王初載,天作之合。”
21、逃之夭夭:《詩經·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華。”
22、涕泗滂沱:《詩經·陳風·澤陂》:“有美一人,傷如之何!寤寐無為,涕泗滂沱。”
23、未雨綢繆:《詩經·豳風·鴟號》:“迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。”
24、惴惴不安:《詩經·秦風·黃鳥》:“臨其穴,惴惴其栗。”宋·周孚《鉛刀編·滁州奠枕樓記》:“乾道八年,濟南辛侯(辛棄疾)自司農寺簿來守滁……民之居茅竹相比,每大風作.
25、螓首蛾眉:《詩經·衛風·碩人》:“螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”
26、憂心忡忡:《詩經·召南·草蟲》:“未見君子,憂心忡忡。”如日方升:《詩經·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升。”
27、一日不見,如隔三秋:《詩經·王風·采葛》:“一日不見,如三秋兮。”
28、遇人不淑:《詩經·王風·中谷有蓷》:“有女仳離,條其嘯矣。條其嘯矣,遇人之不涉淑矣。”
29、如日方中:《詩經·邶風·簡兮》:“日之方中,在前上處。”

